#NoWar と「肝っ玉おっ母とその子どもたち」全21曲公開について

About the # NoWar tag and the release of all 21 songs of “Mutter Courage und ihre Kinder”

#NoWar

UPDATE : 2022/07/14

“Mutter Courage und ihre Kinder”

肝っ玉おっ母とその子どもたち

Bertolt Brecht

Music by Izuru Miura
Tenor : Tomoaki Watanabe

#NoWar と「肝っ玉おっ母とその子どもたち」全21曲公開について

先日NHKの番組で、桑田佳祐氏がボブ・ディランの「風に吹かれて」が今とてもリアルに感じる、というようなことを語っていた。同感である。私の中で片桐ユズル訳の「風に吹かれて」は、普遍的なテーマではあるが、その歌詞はどこか遠い物語の世界だと思っていた。

5年前の2017年に、山梨県の事業で、私は、ベルトルト・ブレヒト(Bertolt Brecht)の戯曲「肝っ玉おっ母とその子どもたち(Mutter Courage und ihre Kinder)」(1941年初演)の音楽を担当した。

本来この作品には、パウル・デッサウ(Paul Dessau)作曲の劇中歌があるのだが、演出家の望月純吉氏の希望で全曲新曲に置き換えることになり、原作に含まれない曲も含めて21曲を作曲した。

30年戦争を舞台に、従軍商人の親子の視点で、戦禍のなかを逞しく生きる人々の様子や戦争の悲惨さ、理不尽さなどが、台詞と歌でいきいきと描かれている。物語についてはぜひブレヒトの本(岩波文庫・岩淵達治 翻訳)を読んでいただきたい。

歌詞が既にあるという、謂わゆる詞先での作曲であったが、その言葉自体に音が含まれていて、まるで天啓のように不思議と作曲がはかどった。

かつて自分で作った曲ではあるが、改めて今聴いてみると、イマジネーションを働かせて作った当時とは全く違う、もっと現実的な意味での「反戦」という気持ちを抱かせてくれた。

「音楽人として今何ができるか?」
「世界を変えることはできないが、伝えることはできる」
桑田佳祐氏やCharさんのこれらの言葉が心に響く。全くもってその通りだ。

上演も終わり、この作品のことを私はすっかり忘れていたのだが、これを機会に、PCの中に眠らせておくのではなく、ただ聴いてほしいと思うようになった。好きでも嫌いでもいい。

これは上演のための練習用参考音源とそのスコアである。音程やバランス、音質は完全ではない。しかし、時間との闘いの中で、大袈裟かもしれないが、命を削って作ったことは確かだ。

聴いていただけたら幸いである。(2022/7/14 記)

三浦イズル(Secret Goldfish)


Sample music and score

ご注意

Music Appなどに入れてアルバムとして聴けます(全21曲・2枚組・zip形式・要メアド登録)。ダウンロードをするには、メールアドレスなどの登録が必要になります。また制作当時のままのスコアもPDFで入っています。メロディに対応させるため、歌詞の一部を改変しています。楽曲名はこちらで付けました。楽曲の著作権は放棄していません。無断使用は固くお断りいたします。


Lyrics : Izuru Miura, Enzo da Codaci
Compose Music : Izuru Miura
Tenor : Tomoaki Watanabe
(c) 2017 Izuru Miura & Fantasy Records

Lyrics : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji Iwabuchi
Compose Music : Izuru Miura
Tenor : Tomoaki Watanabe
(c) 2017 Izuru Miura & Fantasy Records

Lyrics : Bertolt Brecht
Translation : Tatsuji Iwabuchi
Compose Music : Izuru Miura
Tenor : Tomoaki Watanabe
(c) 2017 Izuru Miura & Fantasy Records

Compose Music : Izuru Miura
(c) 2017 Izuru Miura & Fantasy Records


“Mutter Courage und ihre Kinder” music by Izuru Miura

DISC1

  1. ちょっとお待ち
  2. 女と兵隊(戦争に行くのはおやめ)
  3. 契りの歌
  4. 騎兵にゃ暇がねえ
  5. けがれなきもの
  6. 大敗北の歌
  7. 戦争はただの商売(戦争に行くのはおやめ)
  8. 西から東へ
  9. ソロモンの最後
  10. 家ある者はよきかな
  11. 肝っ玉おっ母の子守唄
  12. 戦争はまだ続く
  13. 声ある喜び -You are so beautiful-
  14. 沈黙のためのエチュード -レクイエム

DISC2

  1. You are so beautiful 変奏曲 A
  2. You are so beautiful 変奏曲 B
  3. けがれなきもの 変奏曲 A
  4. けがれなきもの 変奏曲 B
  5. ソロモンの最後 変奏曲 C
  6. ソロモンの最後 変奏曲 D
  7. You are so beautiful -Loop

Required to download.
音楽をダウンロードするにはメールアドレスなどの登録が必要です。
You need to register your e-mail address to download music.